Due to regular maintenance check and system enhancement for enabling stable web services, the VisitKorea site will be temporary unavailable during the following period.

Scheduled periods:
19:00 on June 24 (Fri) to 09:00 on June 25 (Sat), 2016 (Korea Standard Time)

We are sorry for the inconvenience caused and will soon be back with better service. Thank you for your understanding!

この度、下記の期間にシステムメンテナンスを行います。
メンテナンス中はアクセスできなくなりますので予めご了承ください。 ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

【メンテナンス日時】
2016年6月24日（金）19：00～2016年6月25日9：00

感谢您访问韩国旅游发展局Visitkorea网站，网站将于以下时间进行系统优化等作业， 作业期间， 服务暂时停止。
服务暂停期间 6.24(五) 19:00 ~ 6.25(六) 09:00
我们将迅速有效地完成相关作业，并尽力提供更优质的服务。 对此给您带来的不便，敬请谅解！谢谢！

感謝各位會員以及訪問者的支持！
因韓國觀光公社系統最佳化等相關設備升級作業，VisitKorea網站將於下列時間內暫停服務。

暫停服務時間: 2016年6月24日(週五) 19:00 ~ 2016年6月25 日(週六)09:00

我們將會儘快完成相關作業，並提供您更優質的服務！
造成不便, 敬請見諒!

Para la mejora del servicio de la página de VisitKorea, el sitio web entrará en una suspensión temporal durante el período que se menciona abajo.

Agradecemos su comprensión
•   19:00 del viernes 24 de junio hasta las 09:00 del sábado 25 de junio de 2016

Afin d’optimiser notre site, notre service sera interrompu pour une durée de deux jours.
Nous ferons en sorte de vous fournir un service d’une plus grande qualité après la mise à jour du site.

Période d'interruption temporaire : du vendredi 24 juin 2016 à partir de 19h00 jusque samedi 25 juin 2016, 9h00.

Merci de votre compréhension.

Auf der Visitkorea-Webseite werden Wartungsarbeiten durchgeführt. Wir sind bemüht, alles so schnell wie möglich fertigzustellen und Ihnen einen noch besseren Service zu bieten.

Laufzeit: 24. Juni 2016 (Fr) 19:00 Uhr – 25. Juni 2016 (Sa) 09:00 Uhr (koreanischer Zeit)

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

Сообщаем о временном прекращении предоставления услуг в связи с проведением профилактических работ с целью оптимизации системы НОТК.
Мы приложим усилия, чтобы предоставить услуги на более высоком уровне в кратчайшие сроки.

Период : с 24 июня 2016 года (пт.) 19:00 по 25 июня 2016 года (сб.) 09:00

Приносим извинения за доставленные неудобства в пользовании сервисом.